Millions of people have joined Robinhood lured by the promise of no trading fees. But why are these people now looking to transfer their digital assets elsewhere?